Невозмутимость (ἀπάθεια / ἀταραξία)

Цель всей практики. У Лонга она названа не одним словом, а описательно: «тихое
течение жизни» (a tranquil flow of life), «безмятежность» (tranquillity),
«свобода от страстей» (freedom from passions). Достигается она не подчинением
мира своей воле, а согласием воли с миром: хоти, чтобы происходящее было таким,
каково оно есть. Невозмутимость «продаётся» ценой — ценой отказа от привязанности
к внешнему; «даром ничего не даётся». Это не бесчувствие, а плата за свободу.

Evidence

Формула невозмутимости:

Seek not that the things which happen should happen as you wish; but wish the things which happen to be as they are, and you will have a tranquil flow of life.

Перевод наш: «Не ищи, чтобы происходящее происходило, как ты хочешь; но хоти,
чтобы происходящее было таким, каково оно есть, — и будешь иметь тихое течение
жизни».

Безмятежность имеет цену:

Say on the occasion, at such price is sold freedom from perturbation; at such price is sold tranquillity, but nothing is got for nothing.

Перевод наш: «Скажи при случае: за такую цену продаётся свобода от смятения, за
такую цену продаётся безмятежность; но даром ничего не даётся».

Цена вступления в философию — «свобода от страстей»:

Consider these things, if you would exchange for them, freedom from passions, liberty, tranquillity.

Перевод наш: «Взвесь всё это, если хочешь выменять на это свободу от страстей,
свободу и безмятежность».

  • soglasie-s-prirodoy — механизм невозмутимости: согласовать волю с ходом
    вещей.
  • bezrazlichie-k-vneshnemu — цена невозмутимости — отказ от привязанности к
    внешнему.
  • zhelanie-i-izbeganie — верно настроенные желание/уклонение и есть «тихое
    течение».
  • proairesis — неуязвимость воли — источник спокойствия.
  • progress-uchenika — безмятежность — то, ради чего идёт вся дисциплина.
  • Контраст для дебатов: у Ницше страдание возвышает и его не следует устранять;
    Эпиктет строит технику освобождения от страсти как таковой.